谁能帮我翻译下"会有天使替我爱你"的英文.

Angel will love you instead of me !

这样翻译 Angels will love you for me. 好象有点这样的意思,天使为我爱你

There will be an angle loving you instea of me/There will be an angle taking my place to love you

Angels will love you for me.

Angels will love you on my behalf.
Angels will love you on behalf on me.

楼上的翻译There will be an angel loving you for me.还是那么回事。
google在线翻译很烂

The angel will give my love to you:)